If you need an MP3 audio file from your Panopto video, it's a simple download:
Click on "Settings" for your video. Then click "Options" and at the bottom you will see "Audio Podcast." Click "Download Audio Podcast."
NOTE: The audio file will download as an MP4. Simply change the extension to MP3 and you're all set!